Behind the Scenes

Translation Thread
Rutger at 3:33PM, Nov. 9, 2007
(offline)
posts: 2,680
joined: 3-14-2007
Right here's where you'll find the translations of Magical language, Dwarven language, and any other foreign language that is used in the comic.

I'll be updating this thread every Sunday, at which point I will post the translations of the comics uploaded after the last translation.

K.A.L.A.-dan! rutGAR desu!
last edited on July 18, 2011 10:23AM
Rutger at 6:56AM, Nov. 10, 2007
(offline)
posts: 2,680
joined: 3-14-2007
Here's the translations for comics 22 to 26:

22 - Should Old Aquaintaince Be Forgot
4th Panel:
Creatos: “Fugedabouti!”


23 - Great Scott!
1st Panel:
Creatos: “JUDAS”

3rd Panel:
Creatos: “fluxcapacitor”


24 - We Were Somewhere Around Barstow
1st Panel:
Eddie: “Think he's still alive?”
Bertrand: “Iunno, go check…”
Eddie: “You go check, he's big!”
Chongo: “hurfdedurf”

2nd Panel:
Eddie: “OSHI-”
Bertrand: “A LION”
Chongo: “CAR!”

3rd Panel:
Eddie: “What did he say?”
Bertrand: “I don't know, I don't speak human…”

4th Panel:
Chongo: “lolwut?”
Bertrand: “Shh, he's getting up!”
Eddie: “Oh man, we're dead…”
Bertrand: “Shh!”


25 - Resistance Is Futile
2nd Panel:
Creatos: “Frozen”


26 - I Come From A Land Down Under
1st Panel:
Eddie: “What should we do with him?”
Chongo: “Hurr, let's tickle him!”
Bertrand: “What did he say?”

2nd Panel:
Bertrand: “What's he saying?”
Eddie: “He wants us to help him.”
Bertrand: “Tell him we'll help then!”

3rd Panel:
Eddie: “We're finding a man named Arthur.”

4th Panel
Chongo: “Chongo walk!”
Eddie: “Careful, you idiot!”

K.A.L.A.-dan! rutGAR desu!
last edited on July 18, 2011 10:23AM
ShadowDion at 7:23PM, Nov. 10, 2007
(offline)
posts: 258
joined: 8-13-2007
favorite lines:

Chongo: “Hurr, let's tickle him!”

Chongo: “Chongo walk!”

but which one's Chongo???
last edited on July 18, 2011 10:23AM
Rutger at 7:51AM, Nov. 11, 2007
(offline)
posts: 2,680
joined: 3-14-2007
Clarification time!

Eddie is the one with the red beard, Bertrand is the one with the sword and Chongo is the one with the shield.

K.A.L.A.-dan! rutGAR desu!
last edited on July 18, 2011 10:23AM
ShadowDion at 11:31AM, Nov. 12, 2007
(offline)
posts: 258
joined: 8-13-2007
alright, there needs to be an ultimate showdown between arthur and abbadon, creatos and chongo, and neo's ghost and batman.
that would be the best battle ever.
last edited on July 18, 2011 10:23AM
Rutger at 12:01PM, Nov. 12, 2007
(offline)
posts: 2,680
joined: 3-14-2007
Technically, Creatos IS Neo's ghost. And don't worry. Epic battle will come soon.

K.A.L.A.-dan! rutGAR desu!
last edited on July 18, 2011 10:23AM
ShadowDion at 11:48PM, Nov. 13, 2007
(offline)
posts: 258
joined: 8-13-2007
there better be an epic battle, i hold you to that. and if there isn't…well i'll just come to your forums and bitch about it.
last edited on July 18, 2011 10:23AM
Rutger at 8:07AM, Nov. 14, 2007
(offline)
posts: 2,680
joined: 3-14-2007
I'll be sure to create a thread in honour of your bitching and moaning.

K.A.L.A.-dan! rutGAR desu!
last edited on July 18, 2011 10:23AM
ShadowDion at 10:38PM, Nov. 22, 2007
(offline)
posts: 258
joined: 8-13-2007
i'm still waiting for that thread…
last edited on July 18, 2011 10:23AM
ShadowDion at 10:40PM, Nov. 22, 2007
(offline)
posts: 258
joined: 8-13-2007
ps,
when are you gonna put up the new translations for all the magic nonsense creatos says?
last edited on July 18, 2011 10:23AM
Rutger at 2:02PM, Nov. 23, 2007
(offline)
posts: 2,680
joined: 3-14-2007
Tomorrow, since there hasn't been very much. If it's a lot, I'll post translations sooner, or when they're crucial. What Creatos is saying does mean something, but it doesn't tll you any more about the story if you don't know what he's saying.

Anywho, tomorrow is new translation post.

K.A.L.A.-dan! rutGAR desu!
last edited on July 18, 2011 10:23AM
Rutger at 5:05AM, Nov. 25, 2007
(offline)
posts: 2,680
joined: 3-14-2007
Translations for comics 27 through 38:

28 - The Sorcerers Apprentice
Panel 3:
Jack: “SHAZAM”

30 - Happy Landings
Panel 2:
Chongo: “Hey, who's that?”
Bertrand: “Maybe it's Arthur?”

34 - Simplicity Undone
Panel 1:
Creatos: “Frozen”

Panel 4:
Creatos: “Throneroom”

35 - Return To Sender
Panel 1:
Creatos: “Throneroom”

There ya go, everything's clear again.

K.A.L.A.-dan! rutGAR desu!
last edited on July 18, 2011 10:23AM
7384395948urhfdjfrueruieieueue at 4:19PM, Nov. 27, 2007
(offline)
posts: 6,921
joined: 8-5-2006
…I love you.
i will also like to know you the more
last edited on July 18, 2011 10:23AM

Forgot Password
©2011 WOWIO, Inc. All Rights Reserved