Sep 8, 2021
Translating cultural concepts so they can be understood in a different country can be really tricky, most people never bother. Often the audience is just left to guess what's behind certain concepts and idioms. As an Australian, growing up as a little kid we were bombarded by media from everywhere, but mainly Britain, the USA, Canada and New Zealand. There was so much about American media that was utterly alien to us and we were just left to puzzle it out, especially American high school concepts: The level of seriousness with which they regard team sports in schools, cheerleaders, jocks, jockstraps, school kids driving cars, homecoming, pep rallies, summer camp, proms, tick or treating, thanksgiving… We just had to make sense of those things ourselves. Some we could work out from context but others I never really understood and never really will.
Topics and Show Notes
Tantz tells us a bit about how she translates concepts from her Greek WW2 comic Without Moonlight to be understood by an English speaking audience and we all have a chatter about things we see in the media from other cultures that we just don't really get, but mainly from the USA since Tantz, Banes, are not from the US, only Pitface and she wasn't IN this Quackcast!
What are the cultural concepts in media from different countries that you don't get?
This week Gunwallace has given us a theme to Speaking in Tongues - A lonely and delicate piano rises out of the shadows to paint an intricate and pretty picture with sound. Backed by gentle synthesised strings, it swirls and rises like a tiny new vine, weaving its way up towards the light.
Topics and shownotes
The Last Aviatrix - https://www.theduckwebcomics.com/news/2021/sep/07/featured-comic-the-last-aviatrix/
Speaking in Tongues - https://www.theduckwebcomics.com/Speaking_In_Tongues/ - by Quinn O Matic, rated M.
Special thanks to:
Gunwallace - http://www.virtuallycomics.com
Tantz Aerine - https://www.theduckwebcomics.com/user/Tantz_Aerine/
Ozoneocean - https://www.theduckwebcomics.com/user/ozoneocean
Banes - https://www.theduckwebcomics.com/user/Banes/
Kawaiidaigakusei - https://www.theduckwebcomics.com/user/kawaiidaigakusei/
Become a subscriber on the $5 level and up to see our weekly Patreon video and get our advertising perks!
Even at $1 you get your name with a link on the front page and a mention in the weekend newsposts!
Join us on Discord - https://discordapp.com/invite/7NpJ8GS
Aug 22, 2021
We're all fans of something, but when does that happen? When do we transition from just following and liking something into being full on fans and is there even a difference? I think there definitely IS a difference. I became a fan of Star Wars after watching the first film but I'm not a fan of The Witcher even after watching the entire show. Henry Cavill as Geralt is super amazing but the show itself is just blah to me. I've seen about 200 or so episodes of One Piece but I don't think of myself as a fan. I became a fan of Ghost in the Shell after seeing a poster from the Manga. I became a fan of Farscape after watching reruns of the series over and over.
Nov 1, 2020
An old man tries to explain modern culture to an even older man… Attitudes change! Things don't stay the same, culture moves on and when we try to hang onto old ideas we can look like idiots, and even worse than that we can hold up cultural progress and hurt people. That's what we're trying to talk about…
Oct 5, 2020
What is the worth of human life in your stories? This isn't something people often consider, we just tend to have a fairly accurate guess based on our experience of the real world, but sometimes stories get it really wrong and that can harm suspension of disbelief.
Sep 21, 2020
Today we're talking about the idea that entertainment aimed at kids can only be enjoyed by kids and the reason that adults often don't like kids things is because adults just don't “get” them. I contend that everyone, of all ages should be able to enjoy General or kid rated media and the true reason we don't is not because it “isn't meant for us”, it's because it's simply badly written - specifically, it's not the content that's annoying, it's the structure.
Apr 26, 2020
How does where you grew up influence your comicing? This idea interested me, so I posted about it on the DD forums and asked other people. I didn't really know about it myself: how did my childhood environment influence my later comicing? The conclusion I came to was that since my childhood experience was so alien to the worlds depicted in the media I enjoyed so much most of my comicing and creation was based on imagination out of necessity: Historical fantasy set in mountainous, cold, hazy Europe, vs my own experience of a new country without much history, with sunny weather, clear skies and a beachy lifestyle in Australia.
Mar 23, 2020
Today we're having a chat about fantasy fiction! Mainly books and the fantasy writing that inspired us and that we love! Faves like Tolkien, Fritz Leiber and Piers Anthony! Just to define, we're talking swords, elves, armour, dragons etc, in a “medieval” context, generally European. As a subset there's native, Arabian, Asian, Mayan etc, also high fantasy, low fantasy, sword and sorcery, historical fantasy and even mythology…. And then techno fantasy, contemporary fantasy, steampunk, fantasy cyberpunk and so on… but we mainly stick to the mainstream stuff and only just touch on the weird little variations for now.