Episode 548 - Foreign Influence

Sep 8, 2021

Translating cultural concepts so they can be understood in a different country can be really tricky, most people never bother. Often the audience is just left to guess what's behind certain concepts and idioms. As an Australian, growing up as a little kid we were bombarded by media from everywhere, but mainly Britain, the USA, Canada and New Zealand. There was so much about American media that was utterly alien to us and we were just left to puzzle it out, especially American high school concepts: The level of seriousness with which they regard team sports in schools, cheerleaders, jocks, jockstraps, school kids driving cars, homecoming, pep rallies, summer camp, proms, tick or treating, thanksgiving… We just had to make sense of those things ourselves. Some we could work out from context but others I never really understood and never really will.

Topics and Show Notes

Tantz tells us a bit about how she translates concepts from her Greek WW2 comic Without Moonlight to be understood by an English speaking audience and we all have a chatter about things we see in the media from other cultures that we just don't really get, but mainly from the USA since Tantz, Banes, are not from the US, only Pitface and she wasn't IN this Quackcast!

What are the cultural concepts in media from different countries that you don't get?

This week Gunwallace has given us a theme to Speaking in Tongues - A lonely and delicate piano rises out of the shadows to paint an intricate and pretty picture with sound. Backed by gentle synthesised strings, it swirls and rises like a tiny new vine, weaving its way up towards the light.

Topics and shownotes

Links

Featured comic:
The Last Aviatrix - https://www.theduckwebcomics.com/news/2021/sep/07/featured-comic-the-last-aviatrix/

Featured music:
Speaking in Tongues - https://www.theduckwebcomics.com/Speaking_In_Tongues/ - by Quinn O Matic, rated M.

Special thanks to:
Gunwallace - http://www.virtuallycomics.com
Tantz Aerine - https://www.theduckwebcomics.com/user/Tantz_Aerine/
Ozoneocean - https://www.theduckwebcomics.com/user/ozoneocean
Banes - https://www.theduckwebcomics.com/user/Banes/
Kawaiidaigakusei - https://www.theduckwebcomics.com/user/kawaiidaigakusei/

VIDEO exclusive!
Become a subscriber on the $5 level and up to see our weekly Patreon video and get our advertising perks!
- https://www.patreon.com/DrunkDuck
Even at $1 you get your name with a link on the front page and a mention in the weekend newsposts!

Join us on Discord - https://discordapp.com/invite/7NpJ8GS

Episode 459 - 2019 Year in review!

Dec 30, 2019

6 likes, 4 comments

It's been a great year! DD has continued to grow bit by bit, we've been stable and a great host for many many webcomics. DD is one of the only truly independent community focused webcomic hosting sites left. Most of the rest are commercial hubs that are not community centered. Part of our commitment to the community on DD is showcasing our best webcomics every week, which we've been doing for 17 years now, and I've personally been doing that for about 13.

Episode 446 - Interview with Jamais Jochim of Webcomics Reviews and Interviews!

Sep 29, 2019

3 likes, 0 comments

Today we're getting all META and interviewing the creator of another webcomics podcast! Jamais Jochim is the host of Webcomics Reviews and Interviews! It's a podcast that covers much the same ground as we do, but with more research and less winging it, also more interviews with experts and webcomicers, so he's really worth checking out. Our $5 and up patrons can see video of us chatting with him in the flesh!


Forgot Password
©2011 WOWIO, Inc. All Rights Reserved Google+