Sep 8, 2021
Translating cultural concepts so they can be understood in a different country can be really tricky, most people never bother. Often the audience is just left to guess what's behind certain concepts and idioms. As an Australian, growing up as a little kid we were bombarded by media from everywhere, but mainly Britain, the USA, Canada and New Zealand. There was so much about American media that was utterly alien to us and we were just left to puzzle it out, especially American high school concepts: The level of seriousness with which they regard team sports in schools, cheerleaders, jocks, jockstraps, school kids driving cars, homecoming, pep rallies, summer camp, proms, tick or treating, thanksgiving… We just had to make sense of those things ourselves. Some we could work out from context but others I never really understood and never really will.
Topics and Show Notes
Tantz tells us a bit about how she translates concepts from her Greek WW2 comic Without Moonlight to be understood by an English speaking audience and we all have a chatter about things we see in the media from other cultures that we just don't really get, but mainly from the USA since Tantz, Banes, are not from the US, only Pitface and she wasn't IN this Quackcast!
What are the cultural concepts in media from different countries that you don't get?
This week Gunwallace has given us a theme to Speaking in Tongues - A lonely and delicate piano rises out of the shadows to paint an intricate and pretty picture with sound. Backed by gentle synthesised strings, it swirls and rises like a tiny new vine, weaving its way up towards the light.
Topics and shownotes
The Last Aviatrix - https://www.theduckwebcomics.com/news/2021/sep/07/featured-comic-the-last-aviatrix/
Speaking in Tongues - https://www.theduckwebcomics.com/Speaking_In_Tongues/ - by Quinn O Matic, rated M.
Special thanks to:
Gunwallace - http://www.virtuallycomics.com
Tantz Aerine - https://www.theduckwebcomics.com/user/Tantz_Aerine/
Ozoneocean - https://www.theduckwebcomics.com/user/ozoneocean
Banes - https://www.theduckwebcomics.com/user/Banes/
Kawaiidaigakusei - https://www.theduckwebcomics.com/user/kawaiidaigakusei/
Become a subscriber on the $5 level and up to see our weekly Patreon video and get our advertising perks!
Even at $1 you get your name with a link on the front page and a mention in the weekend newsposts!
Join us on Discord - https://discordapp.com/invite/7NpJ8GS
Aug 30, 2021
Why aren't there more prettyboy bad-ass characters? Pretty girl bad-asses too! This character type is often a hall-mark of Japanese and Korean fiction more than anything else though it DOES show up in Western media occasionally. There is no age-limit to the type, what distinguishes it is that the character is tough and a very good fighter while also being very obviously concerned about their appearance and looking good- they don't just look good and fashionable naturally, they actively work at it.
Aug 22, 2021
We're all fans of something, but when does that happen? When do we transition from just following and liking something into being full on fans and is there even a difference? I think there definitely IS a difference. I became a fan of Star Wars after watching the first film but I'm not a fan of The Witcher even after watching the entire show. Henry Cavill as Geralt is super amazing but the show itself is just blah to me. I've seen about 200 or so episodes of One Piece but I don't think of myself as a fan. I became a fan of Ghost in the Shell after seeing a poster from the Manga. I became a fan of Farscape after watching reruns of the series over and over.
Aug 16, 2021
We have a special guest today, myEx, Miss_Judged. She's onboard with the whole group of Tantz, Banes, Pit and I because she's super duper into horror like Pit and Banes, AND it just happens to have been Friday the 13th last week. Why horror? Well, this is what I want to know too! Why do people like it and what do they like about it? The reason we're talking about it at all is because of the DD horror anthology comic that is all horror themed and has many great contributions from great DD creators here. Please buy a copy to help fund new improvements to DD!
Jul 19, 2021
On Friday the 16th the site was down for a while. Nasty, but we fixed that and chatted to our programmer Alexey about starting the update program on DD. The DD Anthology is also out now too, so you can buy a copy and help support the upgrades! Pit and Banes were MIA today but as a special treat you can meet my Russian hatted Ex, Miss-Judged, who's with me and Tantz in this cast. And as a super extra special treat you can see us ALL in our pateron video which is free to ALL this week! In the links bellow.
Jul 11, 2021
Schemers can be part of some great stories when they're done well! When they're done badly though they're very annoying! Schemers, plotters and planers have become a super annoying trope in anime: at the end of the first or second episode a person will show up in the shadows and say that they're amused how things are all going as predicted and planned…. They'll appear again at the half way mark of the series and again 3 episodes before the end in the run up to their climactic battle with the protagonist. It's a trope and a formula. Sometimes it works, often it doesn't.
Jun 28, 2021
We have a chat about historicity in this Quackcast. What IS historicity? It's historical authenticity basically but a nicer way of saying it! It's pretty important for a lot of reasons to make the best effort you can with historical authenticity- it increases immersion of the audience, gives you a better understanding of the story and the world you're looking at (because things will make sense), and leads you to better understanding of your own history and where we came from. BUT, that doesn't mean you always have to be strict. As long as you as a creator properly understand historical context then you've got a lot more leeway to play without creating something stupid. Playing fast and loose with history is ok as long as you know what you're doing, not just being a moron and faking it (hey, many of us are guilty of that). Historical fantasy, myth, classics, fiction, biography etc are all different classes of story where it's more or less forgiveable to mess around.