Feb 8, 2016
Using accents and different languages in comics can be a challenge, or at least a challenge to represent. Some people will actually have their text IN a different language or even a made up language in the case of aliens, and they'll have translations in a footnote. Some will use pointed brackets to represent the different language, some will use different fonts, and some won't bother showing that there is a different language being spoken at all. We spoke to Tantz Aerine and Pitface about this because that's something they both have to tackle in Brave Resistance and Tantz's solo comic Without Moonlight because it's very central to the plot: Tantz uses different colours for the languages. Pitface phonetically represents different accents in her comic Putrid Meat quite expertly. However, there can be challenges to phonetic representation when you get it wrong, most frequently in the case of Irish and Scottish accents! This was inspired by a newspost by Hippievan! Listen ad enjoy Gunwallace's audio interpretation of Aidana. VERY Pink Floyd!
Topics and Show Notes
Topics and shownotes
Normal - http://theduckwebcomics.com/Normal/
Quackcast 257 VIDEO - https://youtu.be/6Nvkh0x1SaI
Based on HippieVan's Newspost - http://www.theduckwebcomics.com/news/2016/jan/14/accents-dialects-and-different-languages-in-comics/
Brave Resistance - http://www.theduckwebcomics.com/Brave_Resistance/
Putrid Meat - http://www.theduckwebcomics.com/PUTRID_MEAT/
Without Moonlight - http://www.theduckwebcomics.com/Without_Moonlight/
Special thanks to:
Gunwallace - http://www.virtuallycomics.com
Banes - http://www.theduckwebcomics.com/user/Banes/
Tantz Aerine - http://www.theduckwebcomics.com/user/Tantz%20Aerine/
Pitface - http://www.theduckwebcomics.com/user/PIT_FACE/
Please contribute to help DD - https://www.indiegogo.com/projects/drunk-duck-webcomics-improvement-drive/x/4410947#/
The theme song by Gunwallace this week was for:
Aidana - http://www.theduckwebcomics.com/Aidana/ by Bvolkart, rated T.
Nov 16, 2015
In Quackcast 245 we TRY to talk about my idea that fictional characters, stereotypes, tropes and situations in media have influenced their counterparts in reality, and in a lot of ways helped to create them. Fictional stereotypes and tropes are made out of simplified models of things that happen in reality, usually by pulling together all the most dramatic, big, bold versions and then turning them up to 11 to make a new, more exciting fictional caricature, that NEW image is then spread far and wide and influences people to imitate it- a good example being the modern “cowboy”. This idea was kicked off by Pitface suggesting one of my characters looked like a douchey friendzoned character. I thought about it and realised that a real life version of this character (who's mooning over a girl in a relationship with another guy), WOULD be exactly as she described, also those characters are common to relationship comedies and so often friendzoned… SO that got me thinking: could the current crop of “nice guy” fedora friendzone exponents have based their crazy theories about relationships on images in the media? -since they don't have much relationship to reality yet they so closely match pre-existing tropes in movies and TV shows. Then we expanded the idea to other examples of media representations influencing reality. Pitface, Banes, and Tantz Aerine join me on the Quackcast. Gunwallace does a lovely theme for Entanglement.
Aug 11, 2014
There's no question in my opinion as to whether representation of different kinds of people in fiction matters. Having spent my childhood poring over superhero comics in which the girl's job is usually to turn invisible and press a button or something, I remember being impressed and delighted by some of the badass female characters in The Spirit. Lady-people could be cool, too?! Is it insulting when comics add token characters to their line up, or does it really make a difference? And what makes a token character anyways? -HippieVan. Banes, HippieVan and I focus on the subject of token representation in media, mainly comics. This discussion was inspired by a newspost HippieVan made in response to a new character in the Archie comic, which got a lot of interesting responses.