Cover page for Oltrecomics
mlai on Oct. 17, 2010
At chapter's end, there is only filler!
A while ago I uploaded Fight/ Fight_2 on an Italian webcomics hosting site. After a while, the admin there offered to help me translate Fight_2 into Italian. Cool! Here's what the Italian intro reads:
“Un cavaliere puro e un Cyborg codardo si incontrano, straniti, attraverso lo spazio e il tempo, persi in un mondo alieno e selvaggio, assediati da crudeli elementi e nemici pericolosi. Per sopravvivere, ciascuno di loro ha un solo indizio: un pezzo di carta con una sola misteriosa parola.”
So far it's translated up to about 55 pages in Italian. Some guys gave the title some reviews too. But they're all Italian so I've no idea what they wrote, heh.
This page drawn by me, CG colors done by Swiftgold, who liked the story enough to do this favor for me. Thank you!
Check out FIGHT Cast (the clickable banner above the comics page) for character profiles. It's updated today.
giovanni at 5:59AM, Oct. 25, 2010
i can speak french and lol wanders
mlai at 11:50AM, Oct. 20, 2010
I can write in only English. Some of yous are so edumacated! Wow, Northstar doesn't even know Italian and he basically translated the intro passage. As for more fillers... I kind of want to draw some pin-ups of characters I like.
edbang at 7:22AM, Oct. 20, 2010
This is very cool. :) I'm glad the FIGHT series is getting so much global exposure! You and Swiftgold did a good job! Nice balance with the characters, since all of them are so colorful... Maybe I can do a french version... lol.
Swiftgold at 10:44PM, Oct. 19, 2010
You're welcome! It was fun to do! I sure wouldn't mind doing any other covers or filler coloring in the future either :D
M_Northstar at 4:18PM, Oct. 19, 2010
Awesome! Lucky Italians, maybe I should make a Swedish translation too. Hmm... "a pure knight and a... can it be cowardly? cyborg" then something about "across time and space", I think, and "an alien and (savage?) world". "Per sopravvivere", can that be "for survival"? Something something "a single clue: a piece of paper with a single mysterious word". Man, I can't even read Italian and I still want to read that comic. Please give my compliments to your friend.
Forewarned at 5:49PM, Oct. 18, 2010
Awesome, HeMan with his original Axe
Jonko at 4:38PM, Oct. 18, 2010
epic cover!!!
kyupol at 3:42PM, Oct. 18, 2010
like the colors.
Evil Emperor Nick at 10:19AM, Oct. 18, 2010
That is awesome! Glad to see fight getting some attention! I rarely say this but Fight is a vastly under-rated.