Episode 257 - Accents in Comics
Feb 8, 2016
Using accents and different languages in comics can be a challenge, or at least a challenge to represent. Some people will actually have their text IN a different language or even a made up language in the case of aliens, and they'll have translations in a footnote. Some will use pointed brackets to represent the different language, some will use different fonts, and some won't bother showing that there is a different language being spoken at all. We spoke to Tantz Aerine and Pitface about this because that's something they both have to tackle in Brave Resistance and Tantz's solo comic Without Moonlight because it's very central to the plot: Tantz uses different colours for the languages. Pitface phonetically represents different accents in her comic Putrid Meat quite expertly. However, there can be challenges to phonetic representation when you get it wrong, most frequently in the case of Irish and Scottish accents! This was inspired by a newspost by Hippievan! Listen ad enjoy Gunwallace's audio interpretation of Aidana. VERY Pink Floyd!
Topics and Show Notes
Topics and shownotes
Featured comic:
Normal - http://theduckwebcomics.com/Normal/
Links:
Quackcast 257 VIDEO - https://youtu.be/6Nvkh0x1SaI
Based on HippieVan's Newspost - http://www.theduckwebcomics.com/news/2016/jan/14/accents-dialects-and-different-languages-in-comics/
Comics:
Brave Resistance - http://www.theduckwebcomics.com/Brave_Resistance/
Putrid Meat - http://www.theduckwebcomics.com/PUTRID_MEAT/
Without Moonlight - http://www.theduckwebcomics.com/Without_Moonlight/
Special thanks to:
Gunwallace - http://www.virtuallycomics.com
Banes - http://www.theduckwebcomics.com/user/Banes/
Tantz Aerine - http://www.theduckwebcomics.com/user/Tantz%20Aerine/
Pitface - http://www.theduckwebcomics.com/user/PIT_FACE/
Please contribute to help DD - https://www.indiegogo.com/projects/drunk-duck-webcomics-improvement-drive/x/4410947#/
The theme song by Gunwallace this week was for:
Aidana - http://www.theduckwebcomics.com/Aidana/ by Bvolkart, rated T.
Episode 172 - The QuackQuiz!
Jun 23, 2014
Come on down, it's Quiz time! For this week's Quackcast we had a quiz based on DD comics, as a friendly, fun way to try and promote them... there's even a bit of Drunk Duck history mixed up in the questions. Just a smidge. We had three contestants taking part for the honour of telling everyone else to suck it; Archaeologist Amazon Adventurer Artist Pitface, Psychologist Freedom Fighter Lawyer Comicer Tantz Aerine, and Scientist Philosopher Comic Group Leader and all around boob-fancier Abt Nihil. They all competed to the very limit of their abilities, striving for dominance against each other, employing every dirty trick in the book and even some new ones... So please listen to the first ever DD bottomless Quiz! Oh, and there's even some titbits about the totally mythical married life of Ozoneocean and Pitface.
