Sep 8, 2021
Translating cultural concepts so they can be understood in a different country can be really tricky, most people never bother. Often the audience is just left to guess what's behind certain concepts and idioms. As an Australian, growing up as a little kid we were bombarded by media from everywhere, but mainly Britain, the USA, Canada and New Zealand. There was so much about American media that was utterly alien to us and we were just left to puzzle it out, especially American high school concepts: The level of seriousness with which they regard team sports in schools, cheerleaders, jocks, jockstraps, school kids driving cars, homecoming, pep rallies, summer camp, proms, tick or treating, thanksgiving… We just had to make sense of those things ourselves. Some we could work out from context but others I never really understood and never really will.
Topics and Show Notes
Tantz tells us a bit about how she translates concepts from her Greek WW2 comic Without Moonlight to be understood by an English speaking audience and we all have a chatter about things we see in the media from other cultures that we just don't really get, but mainly from the USA since Tantz, Banes, are not from the US, only Pitface and she wasn't IN this Quackcast!
What are the cultural concepts in media from different countries that you don't get?
This week Gunwallace has given us a theme to Speaking in Tongues - A lonely and delicate piano rises out of the shadows to paint an intricate and pretty picture with sound. Backed by gentle synthesised strings, it swirls and rises like a tiny new vine, weaving its way up towards the light.
Topics and shownotes
The Last Aviatrix - https://www.theduckwebcomics.com/news/2021/sep/07/featured-comic-the-last-aviatrix/
Speaking in Tongues - https://www.theduckwebcomics.com/Speaking_In_Tongues/ - by Quinn O Matic, rated M.
Special thanks to:
Gunwallace - http://www.virtuallycomics.com
Tantz Aerine - https://www.theduckwebcomics.com/user/Tantz_Aerine/
Ozoneocean - https://www.theduckwebcomics.com/user/ozoneocean
Banes - https://www.theduckwebcomics.com/user/Banes/
Kawaiidaigakusei - https://www.theduckwebcomics.com/user/kawaiidaigakusei/
Become a subscriber on the $5 level and up to see our weekly Patreon video and get our advertising perks!
Even at $1 you get your name with a link on the front page and a mention in the weekend newsposts!
Join us on Discord - https://discordapp.com/invite/7NpJ8GS
Aug 30, 2021
Why aren't there more prettyboy bad-ass characters? Pretty girl bad-asses too! This character type is often a hall-mark of Japanese and Korean fiction more than anything else though it DOES show up in Western media occasionally. There is no age-limit to the type, what distinguishes it is that the character is tough and a very good fighter while also being very obviously concerned about their appearance and looking good- they don't just look good and fashionable naturally, they actively work at it.
Aug 1, 2021
Mal (aka Bluecuts), Alice (aka DameHelsing), and Pitface are all together in the Quackcast to chat about all the things involved in making the DD anthology! They get a bit kinky with their symbolisim and analogies haha! So be warned. The language gets a little spicey… It makes a fun listen!
Jul 19, 2021
On Friday the 16th the site was down for a while. Nasty, but we fixed that and chatted to our programmer Alexey about starting the update program on DD. The DD Anthology is also out now too, so you can buy a copy and help support the upgrades! Pit and Banes were MIA today but as a special treat you can meet my Russian hatted Ex, Miss-Judged, who's with me and Tantz in this cast. And as a super extra special treat you can see us ALL in our pateron video which is free to ALL this week! In the links bellow.
Jun 21, 2021
There was ALL sorts of kerfuffle on the internet centred around the phrase “Heroes don't do that”. It began with an interview of two people involved in the production of the Harley Quinn TV animated series. According to them there was a sex scene between Batman and Cat Woman, including a scene of cunnalingus. They claim that a representative from DC told them to cut that scene, saying “Heroes don't do that”... But what is the REAL story?
Jun 7, 2021
Taking on more than you can handle - i.e. James Cameron and JJ Abrams are good directors and writers but neither could handle the demands of a complex Sci-Fi project that needs full world building and internally consistent logic etc (Avatar and Star Wars). They're great with more simple SciFi that's based on 21st century earth and simpler stories, but epic SciFi was clearly a long way beyond the capabilities of either. We're talking about when WE have been caught taking on stuff we couldn't handle, how we dealt with that and also how other creators dealt with it too.
May 23, 2021
Tantz made a great newspost about this little trend of “fixing” people's art to make it less sexy, as if there was something wrong with sexy art. I think worst about it though is the implied moral superiority of the “fixer”. They're judging the art as non-realistic and “bad” (because it's sexy), and they set about “fixing” it to gain some sort of social kudos, slimming busts, increasing the girth of the figure, making their pose less provocative etc… I think the exercise would be perfectly fine if the context and the attitude wasn't one of “I judge this art to be BAD because it's sexy, I am fixing it to make it non-sexy and that will make it better! And you will all agree that the original was shit and I have improved it!”.