I've noticed for a while now that the site only notifies creators about top level comments made on an update. Anything that is replies never appears under notifications and is often missed.

Is there a way to fix this as it seems like a bad bug to have.

It doesn't? I thought it did :(
We'll have to get on and fix that (