Episode 647 - characters screwed over by adapters
Aug 7, 2023
We're having a chat about characters that differ from the source material and turn out crap because of it. Characters where the people adapting them didn't care, understand, or even take time to read the original stuff because they thought they knew better.
Topics and Show Notes
There are a lot of instances where characters are adapted from source material and get totally messed up because the writers either don't understand or care about the source material they're taking from. Were not talking about being exactly true to a book, we're talking about understanding and respecting the characters so you can translate them to another medium and still have them recognisable and be themselves.
There are many examples of poor character translation… apparently this is what happened with The Witcher in the 3rd season of the show. The story is that the led actor, Henry Cavil is a fan of the character from the books and games and took exception to the character's dilution and sidelining as the series progressed. We've been told that the writers for the show would openly laugh at the source material, something they're not really qualified to do since even the well regarded first series is extremely badly written and only gets the praise it does because of Cavel's portrayal of the lead character.
An example that's very near and dear to me is the Hitchhiker's Guide to the Galaxy movie. This is a sort of a special case since the author had SOME involvement in it before he died but not enough apparently. the characters of Arthur Dent as played by Martin Freeman and Ford Prefect by Mos Def are terrible interpretations, so much so that they end up actively damaging the movie and harming the story. The essence of Arthur's character is a bemused, suburban British superiority: He has an expectation that as a British citisen his rights should be respected, his opinion should be listened to, people should understand his language, and things should conform to his suburban understanding of what is normal and good, all this is signaled by his wearing of Pajamas, a dressing gown and slippers the whole time. Whereas Martin Freeman's version simply doesn't understand what he's seeing and goes through the whole movie with an affronted frown on his stupid face. This is absolutely incorrect! Rather than not understanding anything Arthur is suppose to believe that he understands everything, but only in simple, suburban British terms,so that he can go through the story with a sense of befuddled superiority.
Ford Prefect is supposed to be cool. He's easy going, and just meshes with whatever situation he's in, even if he doesn't understand it. He's very smart and quick to adapt. Mos Def's version is just a moron who looks good. All that said,Sam Rockwell's version of Zaphod was more perfect than perfect, and Zoe Dashenell was perfectly fine as Trillian, but that character was never ever written well to begin with in the original.
What characters do you think with translated poorly in an adaption? Adam West's Batman? Hernry Cavil's Superman? Who?
This week Gunwallace has given us a theme inspired by Oi Tales of Bardic Fury - A Jangling, reverential, exotic, evocative sound of places far away, the smell of sweet spices, mulled wine, and cured meats on the warm breeze in the salty air…
Topics and shownotes
Future cast: TRON and TRON 2
Links
Featured comic:
RATKIDS - https://www.theduckwebcomics.com/news/2023/aug/01/featured-comic-ratkids/
Featured music:
Oi Tales of Bardic Fury - https://www.theduckwebcomics.com/Oi_Tales_of_Bardic_Fury/ - by Omeow, rated E.
Special thanks to:
Gunwallace - http://www.virtuallycomics.com
Ozoneocean - https://www.theduckwebcomics.com/user/ozoneocean
Tantz Aerine - https://www.theduckwebcomics.com/user/Tantz_Aerine/
Banes - https://www.theduckwebcomics.com/user/Banes/
VIDEO exclusive!
Become a subscriber on the $5 level and up to see our weekly Patreon video and get our advertising perks!
- https://www.patreon.com/DrunkDuck
Even at $1 you get your name with a link on the front page and a mention in the weekend newsposts!
Join us on Discord - https://discordapp.com/invite/7NpJ8GS
Episode 642 - Gatekeeping
Jul 3, 2023
Gatekeeping can be a pretty dickish practice… but not in every case. Generally we see it as a social pop culture trend where older established fans of something will try and put down new people and discourage them from joining a fandom. This can stifle a fan community and really kill discourse, not to mention shutting out new members and new perspectives which is actually what a fan community needs in order to flourish and grow.
Episode 638 - Rookie Mistakes
Jun 5, 2023
Beginners at webcomics make mistakes, rookie mistakes. In fact people tend to make a lot of the same mistakes and we're going to chat about some of those in the Quackcast, but there are certainly a LOT more!
Episode 624 - Comic panel creation
Feb 27, 2023
HPKomic is a great guy, he's been on DD since almost the beginning. He alternates the Friday newsposts with me, he focusses on the intricacies of comic panels. This time he asked people to talk about their own processes though and I thought this would be a good topic for a Quackcast! So on this comic podcast we're finally talking directly about making comic pages, who would've thought?
Episode 623 - Arrogance vs humility
Feb 20, 2023
Arrogance is a fun subject. Related to cockiness, hubris, assertiveness, self confidence and pride. It's a fantastic trait for a villain and it's really fun to write. Heroes are often arrogant too when they need to learn a lesson in order to become a better person, it's super common in stories. We're all a bit arrogant ourselves about our skills, our knowledge, where we come from, what we look like etc. It's a universal trait! It often strikes when we think we know better or know it all on a subject: the human tendency to over-reach and to speak for others.
Episode 599 - Badaptations
Sep 5, 2022
Source material is something that we can love and respect, but it's just as often disregarded, degenerated, and denigrated, especially these days where it seems like everything you see is an adaptation or even an adaptation OF an adaptation or worse. I think it's important to go back to the sources so you can see what was truly great about the original to begin with. It can help you see what was lost in the adaptations and to discover new and important meanings and ideas that you never would have guessed at.
Episode 596 - Leadership!
Aug 15, 2022
Leaders are not born, they're created… literally in the case of fiction, created by creators of comics, books, movies, and other media! For this Quackcast I was inspired by two things: a video on Leader Characters by the satirical YouTube channel Terrible Writing Advice, and the Disney movie Lightyear, in which the lone wolf classical hero figure learns how to lead.
Episode 583 - Why is it bad?
May 16, 2022
Spoiler- we don't actually talk much about Yu-Gi-Oh! But I feel it's a good example of a pretty bad a so-bad-it's-good story, but bad nevertheless. The idea we're talking about here is that it's useful to look at bad stories and stick with them because they can really help you write better. They're a lot more useful than good stories because you'd rather just enjoy those and it's a bit harder to examine them for technical details, but with “bad” stories the faults stand out strongly. Instead of simply dismissing a bad story or making fun of it, it's more useful and valuable to try and “fix” it: try and work out why it seems bad and think about what would be needed to make it better, then think about how that applies to your own work. Maybe you're actually making many of the same mistakes?
