LaBelle Smash!

Amelius on Feb. 24, 2009

2 more pages of the party left, I swear it! Woohoo!

Sorry about the bad German grammar in the last page, I seriously couldn't figure it out. I realized to anyone who actually speaks the language, the way I wrote it would seem odd for someone to just scream “Headache!” like that, and I can say without being absolutely full of it that I did take this into consideration before I typed it in. Though 2 factors were what I had in mind: He's drunk and I wanted him to sound that way even in another language, and 2 he hasn't lived in Germany since 1737 so I'd think at least some of his vernacular would be a little half- forgotten anyway, at the very least I'd assume that certain words that entered the lexicon after he moved across the ocean wouldn't be in his personal one, either! He's probably not aware of many modern slang terms, for example.

But that sounds like me making excuses (even if it's something I've thought about for a long while now in regards to the character's development ^_^) so I'll just extend my apology for mangling the language like I did for all those who actually know how to speak it! I didn't intend to insult anyone with my ignorance, I'm just not sure how drunk people talk in other languages other than English… ^_^;;

Vote incentive today is the residents of the cabin all on one page! Still another one of those pages…but I'm working on something special for the next incentive, too. That one ought to answer a certain question about a certain character….