Sep 8, 2021
Translating cultural concepts so they can be understood in a different country can be really tricky, most people never bother. Often the audience is just left to guess what's behind certain concepts and idioms. As an Australian, growing up as a little kid we were bombarded by media from everywhere, but mainly Britain, the USA, Canada and New Zealand. There was so much about American media that was utterly alien to us and we were just left to puzzle it out, especially American high school concepts: The level of seriousness with which they regard team sports in schools, cheerleaders, jocks, jockstraps, school kids driving cars, homecoming, pep rallies, summer camp, proms, tick or treating, thanksgiving… We just had to make sense of those things ourselves. Some we could work out from context but others I never really understood and never really will.
Topics and Show Notes
Tantz tells us a bit about how she translates concepts from her Greek WW2 comic Without Moonlight to be understood by an English speaking audience and we all have a chatter about things we see in the media from other cultures that we just don't really get, but mainly from the USA since Tantz, Banes, are not from the US, only Pitface and she wasn't IN this Quackcast!
What are the cultural concepts in media from different countries that you don't get?
This week Gunwallace has given us a theme to Speaking in Tongues - A lonely and delicate piano rises out of the shadows to paint an intricate and pretty picture with sound. Backed by gentle synthesised strings, it swirls and rises like a tiny new vine, weaving its way up towards the light.
Topics and shownotes
The Last Aviatrix - https://www.theduckwebcomics.com/news/2021/sep/07/featured-comic-the-last-aviatrix/
Speaking in Tongues - https://www.theduckwebcomics.com/Speaking_In_Tongues/ - by Quinn O Matic, rated M.
Special thanks to:
Gunwallace - http://www.virtuallycomics.com
Tantz Aerine - https://www.theduckwebcomics.com/user/Tantz_Aerine/
Ozoneocean - https://www.theduckwebcomics.com/user/ozoneocean
Banes - https://www.theduckwebcomics.com/user/Banes/
Kawaiidaigakusei - https://www.theduckwebcomics.com/user/kawaiidaigakusei/
Become a subscriber on the $5 level and up to see our weekly Patreon video and get our advertising perks!
Even at $1 you get your name with a link on the front page and a mention in the weekend newsposts!
Join us on Discord - https://discordapp.com/invite/7NpJ8GS
Sep 28, 2020
This week we're talking about cultural appropriation, cultural adaption and adoption, also stereotypes and all sorts of related stuff. It was inspired by a newspost from Tantz discussing the recent live action Mulan movie by Disney. Cultural appropriation is when you take an aspect that is sacred or important to one culture and own it yourself: decontextualising it, stripping it off it's meaning, making a cartoon version of it, commodifying it, commercialising or cheapening it in some other way.
Dec 30, 2019
It's been a great year! DD has continued to grow bit by bit, we've been stable and a great host for many many webcomics. DD is one of the only truly independent community focused webcomic hosting sites left. Most of the rest are commercial hubs that are not community centered. Part of our commitment to the community on DD is showcasing our best webcomics every week, which we've been doing for 17 years now, and I've personally been doing that for about 13.
Sep 29, 2019
Today we're getting all META and interviewing the creator of another webcomics podcast! Jamais Jochim is the host of Webcomics Reviews and Interviews! It's a podcast that covers much the same ground as we do, but with more research and less winging it, also more interviews with experts and webcomicers, so he's really worth checking out. Our $5 and up patrons can see video of us chatting with him in the flesh!
Oct 15, 2018
Amelius of the magnificent and eternal Charby The Vampirate returns to the Quackcast today! Amelius was the first person we every interviewed and Charby the Vampirate has been on Drunk Duck exactly as long as Pinky TA: since January 2004! Tantz and I chat to her about the new Patreon she has going for Charby and all the amazing bonus perks you can get on it. If you're a Charby fan you should definitely get in on that. Amelius has also agreed to join us on DD to do newsposts every week! So you will be seeing some cool content from her regularly. She has a LOT of comic making experience to impart.
May 15, 2017
Drawing in public can be a pain! You really need to find somewhere comfortable, with lots of space, good lighting, and the right atmosphere to be able to settle down and work on your drawings… It can be tricky to find just the right posy. But it also depends on the types of materials you use and the atmosphere that you want to experience while you're working. In this Quackcast we talk about Hyena Hell's newspost on the subject and people's comments, as well as our own experiences with trying to draw in public places and the annoyances of public harassment. Speaking of knowing where to draw, there's the cautionary tale of Canadian Archie artist Gisele Lagace, who was detained and body-searched by US border guards for carrying unfinished drawings! She was intended to finish them at her hotel so she could sell them at the convention, but according to the US border guards and their extremely “strict” interpretation of the regulations due to the current political climate in the US, that constituted “doing work” while on US soil, so she was denied entry and missed out on the convention she was booked to appear at. So there are other considerations to finding the right place to do your drawings! The music for this week by Gunwallace is for Slaughter at Camp Notamoovi - Dark, suspenseful, mounting dread… it’s dark outside and something horrible is lurking, but it turns out to be a man with no trousers on chasing a raccoon with a pair of pants on its head… who are then both BRUTALLY MURDERED!!!!
Mar 27, 2017
For this Quackcast we decided to chat about quirks- the things that stand out about a character, help you remember them, get interested in them, traits that pick them out as individuals and can ALSO be used to point at deeper character traits! These are so useful in so many ways and really help to define a character as well as giving them a handle for the audience to latch on to. The idea was nicked from a newspost where Tantz goes into it with a lot more depth, so check that out too if you can! the cover image is from the Nazi General sketch by Smith a Jones- it's all based on quirks. This was Tantz's fantastic idea for a newspost. Speaking of Tantz, this newspost was recorded around the time of Greek independence day! Happy independence day to Greece!
Aug 29, 2016
Do you worry about offending specific people with your writing? Where's your line between honest expression and regard for other people's feelings? This was Bane's brilliant idea for a Quackcast. We touch a little on the idea of a “culture of offence”, where it seems that people look for things to be offended by, perhaps on behalf of others, but also about things that really CAN cause offence and how to avoid that. On one hand you have people complaining that everything is too “PC” these days, but on the other it's really not OK to be a dick to people just because you like to cling to the old days when it was fine to put down people on the basis of ethnicity, skin-colour, gender, or sexuality… But we can also cause offence accidentally, unintentionally, unknowingly… Should you compromise your vision to appease people, or should you forge ahead regardless? Keep in mind that some things that are fine for SOME audiences are offensive to others, so rather than fight with your audience or appease them perhaps it's better to try and actively direct your work at the CORRECT audience it's intended for? - speaking in terms of sex scenes, politics, etc. Listen to the theme Gunwallace concocted for us THIS time! Geminni: Get down to the bad sounds of this classic funk rock tune! Danceable!